Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Saul nu hoorde naar de stem van Jonathan; en Saul zwoer: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden! |
| WLC | וַיִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּל בְּקֹ֣ול יְהֹונָתָ֑ן וַיִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּל חַי־יְהוָ֖ה אִם־יוּמָֽת׃ |
| Trans. | wayyišəma‘ šā’ûl bəqwōl yəhwōnāṯān wayyiššāḇa‘ šā’ûl ḥay-JHWH ’im-yûmāṯ: |
| AC | ו וישמע שאול בקול יהונתן וישבע שאול חי יהוה אם יומת |
| ASV | And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death. |
| BE | And Saul gave ear to the voice of Jonathan, and said with an oath, By the living Lord, he is not to be put to death. |
| Darby | And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore, [As] Jehovah liveth, he shall not be put to death! |
| ELB05 | Und Saul hörte auf die Stimme Jonathans, und Saul schwur: So wahr Jehova lebt, wenn er getötet wird! |
| LSG | Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Eternel est vivant! David ne mourra pas. |
| Sch | Da folgte Saul der Stimme Jonatans und schwur: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben! |
| Web | And Saul hearkened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD liveth, he shall not be slain. |
